淡路島情報館は、淡路島の地域情報サイトです。
 |
|
|
|
掲示板
| | スレッド一覧 | 新規スレッド作成 | ワード検索 | 概要 | |
|
スレッド [140] |
久しぶりにフィンランド国営放送のホームページを見ました。
注．フィンランドの新聞と書いていましたが間違いです。フィンランドの公共放送のホームページです。
フィンランドの砂浜がイギリスで紹介され人気になっていると言うものです。
意外です。
フィンランドは森と湖の国？
だっけ？
そもそも、あんな北の国で海水浴とはびっくり！
（湖のようです）
写真で見る砂浜は、確かに美しい。
と、同時に淡路島の慶野松原の海岸の風景にも似てるなと思いました。
ホームページの記事には、次の様に書かれています。
昨年夏から外国メディアが注視してきた影響は、現在ルオコラハティのフーハンランタで顕著に表れている。
2025年、イギリスの新聞「タイムズ」は、フーハンランタを魅力的な観光地として推薦した。この注目により、特に海外から多くの観光客がビーチを訪れるようになった。
夏の太陽が降り注ぐ砂浜と湖。
フィンランド国営放送 ホームページ
イギリスの新聞が「サイマー・リビエラ」について大きく報じると、人里離れたそのビーチに人々が押し寄せ始めた。
https://yle.fi/a/74-20240768
Moi！フィンランドをもっと好きになるさんのホームページでも紹介されていました。
サイマーワモンアザラシの生息地で、世界遺産に申請中とあります。
http://moicafe.com/article/summer-beach/
でも、
淡路島の慶野松原も素晴らしいでしょ？
youtube動画 淡路島・慶野松原
ショート動画 慶野松原・花火大会
追記）
昨年、いろいろと騒がせてくれたフィンランドです。
このスレッドでは、フィンランドの話題を書いていこうかな？
注．フィンランドの新聞と書いていましたが間違いです。フィンランドの公共放送のホームページです。
フィンランドの砂浜がイギリスで紹介され人気になっていると言うものです。
意外です。
フィンランドは森と湖の国？
だっけ？
そもそも、あんな北の国で海水浴とはびっくり！
（湖のようです）
写真で見る砂浜は、確かに美しい。
と、同時に淡路島の慶野松原の海岸の風景にも似てるなと思いました。
ホームページの記事には、次の様に書かれています。
昨年夏から外国メディアが注視してきた影響は、現在ルオコラハティのフーハンランタで顕著に表れている。
2025年、イギリスの新聞「タイムズ」は、フーハンランタを魅力的な観光地として推薦した。この注目により、特に海外から多くの観光客がビーチを訪れるようになった。
夏の太陽が降り注ぐ砂浜と湖。
フィンランド国営放送 ホームページ
イギリスの新聞が「サイマー・リビエラ」について大きく報じると、人里離れたそのビーチに人々が押し寄せ始めた。
https://yle.fi/a/74-20240768
Moi！フィンランドをもっと好きになるさんのホームページでも紹介されていました。
サイマーワモンアザラシの生息地で、世界遺産に申請中とあります。
http://moicafe.com/article/summer-beach/
でも、
淡路島の慶野松原も素晴らしいでしょ？
youtube動画 淡路島・慶野松原
ショート動画 慶野松原・花火大会
追記）
昨年、いろいろと騒がせてくれたフィンランドです。
このスレッドでは、フィンランドの話題を書いていこうかな？
と言う事でフィンランド国営放送の8月14日の記事を読んでいました。
フィンランド国営放送 モルキー
https://yle.fi/a/74-20240886
すると、日本関係の記事がありました。
記事のタイトルは、
ヘルシンキで開催されるモルキー世界選手権には500以上のチームが参加し、そのうち約300人が日本から参加する。
記事の内容は、次のようにあります。
今週末、カピラ・スポーツパークでモルキー・ワールドカップが開催されます。23カ国から参加者が集まります。このスポーツの競技形式は世界中で人気が高まっています〜
そして、
この大会には、日本から約300名、フランスから約150名、ポーランドから約50名の選手が参加する予定だ。その他にも、アメリカ、オーストラリア、香港、スイスなどからも選手が参加する。
「日本では、これは理解しがたいブームだ。おそらく100万人もの人がモルッキーをプレイしたことがあるだろう」と主催者は推測している。
〜
と言う事で、日本とフィンランドの関係は元に戻りつつかるのかな？
まあ、良かった良かった。
しかしながら、モルキー？
知らんな？
初めて聞くスポーツです。
日本でブームになっているんでしょうか？
テレビは全く見ないし知りませんでした。
😄
GoogleのAIモードでは次のようにでていました。
モルキー +2 モルキー（モルック）は、フィンランドで生まれた、木の棒を投げて数字の書いたピンを倒すアウトドアゲームです。また、マルチーズとヨークシャー・テリアを掛け合わせた小型犬（マルキー）を指すこともあります。一般的には、大人気の投擲スポーツ「モルック」の別名や誤記として使われることが多いです。モルックの基本ルールと特徴数字が書かれたピン（スキットル）を並べる木の棒（モルック）を下手投げで投げる倒したピンの数や番号で点数を加算するぴったり50点を目指す50点を超えると25点に戻るモルックの基本的な投げ方やフォームについては、次の動画で分かりやすく解説されています。モルックの正しい投げ方を確認したい場合は、こちらの動画が参考になります：
youtube動画 モルック
フィンランド国営放送 モルキー
https://yle.fi/a/74-20240886
すると、日本関係の記事がありました。
記事のタイトルは、
ヘルシンキで開催されるモルキー世界選手権には500以上のチームが参加し、そのうち約300人が日本から参加する。
記事の内容は、次のようにあります。
今週末、カピラ・スポーツパークでモルキー・ワールドカップが開催されます。23カ国から参加者が集まります。このスポーツの競技形式は世界中で人気が高まっています〜
そして、
この大会には、日本から約300名、フランスから約150名、ポーランドから約50名の選手が参加する予定だ。その他にも、アメリカ、オーストラリア、香港、スイスなどからも選手が参加する。
「日本では、これは理解しがたいブームだ。おそらく100万人もの人がモルッキーをプレイしたことがあるだろう」と主催者は推測している。
〜
と言う事で、日本とフィンランドの関係は元に戻りつつかるのかな？
まあ、良かった良かった。
しかしながら、モルキー？
知らんな？
初めて聞くスポーツです。
日本でブームになっているんでしょうか？
テレビは全く見ないし知りませんでした。
😄
GoogleのAIモードでは次のようにでていました。
モルキー +2 モルキー（モルック）は、フィンランドで生まれた、木の棒を投げて数字の書いたピンを倒すアウトドアゲームです。また、マルチーズとヨークシャー・テリアを掛け合わせた小型犬（マルキー）を指すこともあります。一般的には、大人気の投擲スポーツ「モルック」の別名や誤記として使われることが多いです。モルックの基本ルールと特徴数字が書かれたピン（スキットル）を並べる木の棒（モルック）を下手投げで投げる倒したピンの数や番号で点数を加算するぴったり50点を目指す50点を超えると25点に戻るモルックの基本的な投げ方やフォームについては、次の動画で分かりやすく解説されています。モルックの正しい投げ方を確認したい場合は、こちらの動画が参考になります：
youtube動画 モルック
フィンランド国営放送のホームページを見ていました。
すると、三島由紀夫を称賛する記事がありました。
今年、7月30日付の記事です。
https://yle.fi/a/74-20223127
ありがとう。
三島由紀夫は日本が世界に誇る人物だと思います。
詳しくは、知らないけど〜
😅
記事から一部、転記します。
三島由紀夫の人生は信じられないほど素晴らしいものだった。
三島由紀夫（1925年～1970年）は、生前、日本で最も有名な作家だった。彼はまた、私兵を擁していたという点で、類まれな芸術家でもある。
・・・
新しい翻訳が近日公開予定です
三島由紀夫は、生誕から100年以上経った今、再び注目を集めている。
・・・
2025年末、トゥルクに拠点を置く出版社Sammakkoは、三島由紀夫の小説『命売ります』を刊行した。サク＝ペッテリ・ウルポによるフィンランド語訳は、三島作品としては初めて日本語から直接翻訳されたものである。
今後数年間でさらに多くのフィンランド語訳が刊行される予定で、その第一弾として秋に『Naamion tunnustuksia』（フィンランド語：Raisa Porrasmaa）が刊行される。全4部作の主要作品『豊穣の海』（Hōjō no Umi）は、今世紀末頃に刊行される見込みだ。
その広範かつ多様な作品群には、SF、歴史小説、写実主義文学、エッセイ、戯曲、そして軽妙な作品が含まれる。
「世界文学のレベルでは、三島由紀夫は非常に重要な存在であり、日本文学のレベルでは、間違いなく歴史上最も偉大な作家の一人です」と、 Sammakoの発行人であるセッポ・ラハティネンは述べています。
すると、三島由紀夫を称賛する記事がありました。
今年、7月30日付の記事です。
https://yle.fi/a/74-20223127
ありがとう。
三島由紀夫は日本が世界に誇る人物だと思います。
詳しくは、知らないけど〜
😅
記事から一部、転記します。
三島由紀夫の人生は信じられないほど素晴らしいものだった。
三島由紀夫（1925年～1970年）は、生前、日本で最も有名な作家だった。彼はまた、私兵を擁していたという点で、類まれな芸術家でもある。
・・・
新しい翻訳が近日公開予定です
三島由紀夫は、生誕から100年以上経った今、再び注目を集めている。
・・・
2025年末、トゥルクに拠点を置く出版社Sammakkoは、三島由紀夫の小説『命売ります』を刊行した。サク＝ペッテリ・ウルポによるフィンランド語訳は、三島作品としては初めて日本語から直接翻訳されたものである。
今後数年間でさらに多くのフィンランド語訳が刊行される予定で、その第一弾として秋に『Naamion tunnustuksia』（フィンランド語：Raisa Porrasmaa）が刊行される。全4部作の主要作品『豊穣の海』（Hōjō no Umi）は、今世紀末頃に刊行される見込みだ。
その広範かつ多様な作品群には、SF、歴史小説、写実主義文学、エッセイ、戯曲、そして軽妙な作品が含まれる。
「世界文学のレベルでは、三島由紀夫は非常に重要な存在であり、日本文学のレベルでは、間違いなく歴史上最も偉大な作家の一人です」と、 Sammakoの発行人であるセッポ・ラハティネンは述べています。
返信を投稿する
